-
1 зубрить перед экзаменом
General subject: grind for an examУниверсальный русско-английский словарь > зубрить перед экзаменом
-
2 зубрить перед экзаменом
vgener. fürs Examen paukenУниверсальный русско-немецкий словарь > зубрить перед экзаменом
-
3 страх перед экзаменом
Универсальный русско-немецкий словарь > страх перед экзаменом
-
4 зубрёжка перед экзаменом
ncolloq. (самым) bachotageDictionnaire russe-français universel > зубрёжка перед экзаменом
-
5 перед
[péred] prep. (передо, poet. пред,предо + strum.)1.1) davanti, innanzi, dinanzi"Кавказ предо мною" (А. Пушкин) — "Il Caucaso è davanti a me" (A. Puškin)
2) prima diперед тем, как уехать — prima di partire
перед тем, как он уехал — prima che partisse
преклоняться перед кем-л. — ammirare qd. (idolatrare qd.)
2.◇ -
6 средняя годовая оценка
adjgener. Vornote (перед экзаменом), Vorzensur (перед экзаменом)Универсальный русско-немецкий словарь > средняя годовая оценка
-
7 révision
сущ.1) общ. просмотр материала (перед экзаменом), вычитка, изменение, осмотр, пересмотр, проверка, ревизия, повторение материала (перед экзаменом)2) тех. ремонт3) полигр. сводка -
8 vor /D/A/
vor (D/A)перед, до, тому назад• из перспективы наблюдателя:Er hält mir die Rechnung vor die Nase. - Он держит счёт перед моим носом.Es ist so neblig, ich sehe kaum die Hand vor den Augen. - Стоит такой туман, что не видно ни зги.• если предмет находится перед чем-либо:Ich stelle mich vor den blauen BMW. - Я стану перед голубым „БМВ“.Das Auto steht vor dem blauen BMW. - Машина стоит перед голубым „БМВ“.• время (Zeitpunkt):10 Minuten vor eins; vor der Prüfung - без 10 минут час; перед экзаменом• психические и физические причины (psychische und physikalischeUrsachen):vor Angst - от страхаvor Mitleid - из сочувствияvor Anstrengung - от напряженияvor Nässe - от сыростиvor Dummheit - от глупостиvor Nebel - от туманаvor Durst - от жаждыvor Neugier - от любопытстваvor Begeisterung - от воодушевленияvor Kälte - от холодаvor Ekel - из отвращенияvor Qualm - от дыма / чадаvor Freude - от радостиvor Rache - из местиvor Glück - от счастьяvor Schmerz - от болиvor Hass - от ненавистиvor Scham - от стыдаvor Hitze - от жарыvor Stolz - от гордостиvor Hunger - от голодаvor Wut - из яростиvor Lärm - от шумаvor Zorn - из гневаvor Liebe - от любви• в сочетании с глаголами в значении „защищать, уберегать“:Er beschützte sie vor Gefahren. - Он уберёг её от опасностей.Sie bewahrte ihn vor Schlimmerem. - Она спасла его от худшего.Er rettete sie vor dem Tode. - Он спас её от смерти.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > vor /D/A/
-
9 vor
vor (D/A)перед, до, тому назад• из перспективы наблюдателя:Er hält mir die Rechnung vor die Nase. - Он держит счёт перед моим носом.Es ist so neblig, ich sehe kaum die Hand vor den Augen. - Стоит такой туман, что не видно ни зги.• если предмет находится перед чем-либо:Ich stelle mich vor den blauen BMW. - Я стану перед голубым „БМВ“.Das Auto steht vor dem blauen BMW. - Машина стоит перед голубым „БМВ“.• время (Zeitpunkt):10 Minuten vor eins; vor der Prüfung - без 10 минут час; перед экзаменом• психические и физические причины (psychische und physikalischeUrsachen):vor Angst - от страхаvor Mitleid - из сочувствияvor Anstrengung - от напряженияvor Nässe - от сыростиvor Dummheit - от глупостиvor Nebel - от туманаvor Durst - от жаждыvor Neugier - от любопытстваvor Begeisterung - от воодушевленияvor Kälte - от холодаvor Ekel - из отвращенияvor Qualm - от дыма / чадаvor Freude - от радостиvor Rache - из местиvor Glück - от счастьяvor Schmerz - от болиvor Hass - от ненавистиvor Scham - от стыдаvor Hitze - от жарыvor Stolz - от гордостиvor Hunger - от голодаvor Wut - из яростиvor Lärm - от шумаvor Zorn - из гневаvor Liebe - от любви• в сочетании с глаголами в значении „защищать, уберегать“:Er beschützte sie vor Gefahren. - Он уберёг её от опасностей.Sie bewahrte ihn vor Schlimmerem. - Она спасла его от худшего.Er rettete sie vor dem Tode. - Он спас её от смерти.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > vor
-
10 short-term memory
[ˌʃɔːttɜːm'mem(ə)rɪ]1) Общая лексика: временное запоминание (перёд экзаменом), кратковременное запоминающее устройство2) Медицина: кратковременная память (оперативная)3) Психология: кратковременная (краткосрочная, оперативная, рабочая) память, кратковременная, оперативная память, временное запоминание (перед экзаменом и т.п.)4) Вычислительная техника: краткосрочная память5) Сетевые технологии: оперативная память6) Автоматика: кратковременное ЗУ, оперативное ЗУ7) Авиационная медицина: кратковременная (оперативная) память -
11 временное запоминание
1) General subject: short-term memory (перёд экзаменом)2) Psychology: short-term memory (перед экзаменом и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > временное запоминание
-
12 Flattermann
m <-(e)s,..männer >разг1) шутл жареный цыплёнок3) тк sg внутреннее беспокойство, нервозностьéínen Fláttermann háben — испытывать волнение перед публичным выступлением [перед выходом на сцену, перед экзаменом и т. п.]
-
13 galop
mgrand galop — полевой галопpetit galop — манежный галопprendre le galop — пуститься вскачьgalop d'essai — 1) проездка лошади перед бегами 2) перен. проверочное испытание; зачёт ( перед экзаменом)chassez le naturel, il revient au galop посл. — гони природу в дверь, она влетит в окно••au galop! — побыстрее; поторапливайтесь2) разг. нагоняйrecevoir un galop — получить нагоняй3) мед. шумы в сердцеbruit de galop — ритм галопа ( при аускультации)4) галоп, галопад ( танец)5) тех. дрожание, "пляска" -
14 galop d'essai
-
15 Prüfungsangst
-
16 to cross one's fingers
Это выражение означает перекрещивание среднего пальца с указательным. Человек, скрещивая пальцы подобным образом, образует ими подобие креста, который отвращает зло. Мы часто держим пальцы скрещенными перед экзаменом или перед важным событием.Good luck tomorrow! I'll be keeping my fingers crossed for you. — Удачи тебе завтра! Я скрещу пальцы на счастье.
English-Russian dictionary of expressions > to cross one's fingers
-
17 Wünsche bei verschiedenen Gelegenheiten / Добрые пожелания в различных ситуациях
При пожелании удачи большой палец зажимают остальными пальцами той же руки, рука приподнимается до уровня груди и совершает лёгкие движения вверх-вниз. Чаще жест выполняется обеими руками.
• Доброе пожелание больному. Употребляется без ограничений.Ich wünsche dir/Ihnen gute Besserung! — Выздоравливай(те) поскорее! / Поправляйся/поправляйтесь быстрее!
• Доброе пожелание больному, звучит непринуждённо. Употребляется без ограничений.Gute Besserung! — Поправляйся/поправляйтесь! / Выздоравливай(те)!
• Пожелание больному. Говорящий не является близким человеком. Звучит дистанцированно, вежливо. Характерно для письменной речи.• Пожелание больному, характерное для письменной речи, напр. в телеграмме.• Пожелания в форме просьбы. Коммуниканты хорошо знакомы, являются друзьями, родственниками. Употребляются в неофициальном общении.Werde nur/bloß nicht krank! — Смотри, не заболей!
Werde nur bald gesund! — (Давай) побыстрее поправляйся/выздоравливай!
• Предостережение с оттенком тревоги. Употребляется в неофициальном общении; коммуниканты хорошо знакомы, являются друзьями или родственниками.Erkälte dich nur nicht! — Смотри, не простудись! / Только не простудись!
Pass auf dich auf! umg. — Береги себя!
• Форма пожелания; говорящий старше слушающего. Употребляется как в официальном, так и в неофициальном общении.Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Träume/Pläne in Erfüllung gehen! — (Я) желаю, чтобы ваши мечты/планы сбылись!
• Форма пожелания успеха в каком-л. деле, содержит оттенок сомнения. Употребляется в неофициальном общении.Ich würde mich sehr freuen, wenn du (damit) Erfolg hättest! — Буду очень рад, если ты добьёшься (в этом) успеха!
• Форма пожелания успеха. Употребляется в неофициальном общении.Hoffentlich hast du Glück! — Надеюсь, тебе повезёт! / Удачи тебе!
• Доброе пожелание в самом общем виде.Ich wünsche, dass es dir gut geht! — Всего тебе (самого) хорошего!
• Типичные формы пожелания приятного аппетита.Guten Appetit! / Lassen Sie es sich gut schmecken! — Приятного аппетита!
• В этом значении употребляется в неофициальном общении в ю.-нем. региональных вариантах немецкого языка. В других регионах — как приветствие, обращённое к знакомым, только в обеденное время. (См. также Begrüßung / Приветствие, Abschied / Прощание.)• Несколько устаревшая форма доброго пожелания. (См. также Begrüßung / Приветствие.)Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. umg. — Нам остаётся только надеяться, что всё будет хорошо.
• Дружеские пожелания перед предстоящим слушающему решением какой-л. проблемы. Употребляются в неофициальном общении. Первая реплика традиционно сопровождается стандартным жестом пожелания удачи den/die Daumen drücken (см. вводные замечания к этой рубрике). Вторая реплика, как правило, сопровождается постукиванием костяшкой указательного пальца правой руки по столу. Этот жест похож на принятый в русской культуре жест «чтобы не сглазить», но имеет свои характерные особенности: правая рука обращена ладонью вверх, с поверхностью соприкасается только костяшка согнутого указательного пальца — остальные пальцы прижаты к ладони.
Таким образом, этот жест по исполнению отличается от одобрения и приветствия (ср. «Одобрение/Похвала» и «Приветствие»).Ich drücke Ihnen/dir den/die Daumen! umg. — Ни пуха, ни пера! разг.
(Unberufen,) toi, toi, toi! umg. — Тьфу, тьфу, (чтобы) не сглазить! разг.
• Пожелание успеха перед экзаменом.Ich wünsche dir, dass du die Prüfung gut bestehst. — Желаю тебе хорошо сдать экзамен. / Хорошо тебе сдать экзамен!
• Пожелание счастья; произносится, как правило, в сочетании с поздравлением в день бракосочетания.• Косвенное выражение радости в связи с награждением собеседника.Über eine solche Auszeichnung würde ich mich sehr freuen. — От такой награды я бы не отказался. Я тоже был бы непрочь получить такую награду.
• Традиционное пожелание удачи охотникам.• Изначально — традиционное пожелание удачи рыболовам. Употребляется также как шутливое пожелание успеха в каком-л. начинании вообще.Petri Heil! — Удачного/богатого улова! / Удачи!
• Традиционное пожелание удачи при игре в кегли.• Традиционное доброе пожелание, одновременно форма прощания среди моряков.Allzeit eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! — Удачи! / Семь футов под килем!
• Традиционное доброе пожелание отплывающим на теплоходе.•—Ich will versuchen, die angebotene Stelle zu bekommen. —Ich würde mich freuen, wenn du Erfolg hättest. — —Я хочу попытаться получить это место. —Я был бы очень рад, если бы тебе это удалось.
—Ich will mich um die ausgeschriebene Stelle bewerben. —Hoffentlich hast du Glück! — —Я хочу участвовать в конкурсе на вакантное место. —Надеюсь, тебе повезёт!
—Der Gips ist ab, aber ich habe noch Schmerzen in dem Bein. —Das dauert eben seine Zeit. Ich wünsche dir jedenfalls gute Besserung. — —Гипс мне сняли, но нога всё еще болит. —Тут уж ничего не поделаешь, должно пройти какое-то время. Выздоравливай скорее!
—Ich plane für das nächste Jahr zwei schöne Reisen. Hoffentlich klappt es. —Das machen Sie recht. Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Pläne in Erfüllung gehen. — —На следующий год я наметил две чудесные поездки. Надеюсь, всё получится. —Рад за вас. Желаю, чтобы все ваши планы осуществились.
—Was meinst du? Ob der Betrieb konkurrenzfähig ist? —Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. — —Как ты думаешь, это предприятие конкурентоспособно? —Мы можем только надеяться, что всё будет хорошо.
—Der Tisch ist aber reich gedeckt! Lauter schöne Sachen! —Lassen Sie es sich gut schmecken! — —Какой стол! Сколько вкусных вещей! —Приятного аппетита! Угощайтесь!
—Ich fühle mich heute nicht wohl. Vielleicht sollte ich mal einen Tag im Bett bleiben? —Werde mir bloß nicht krank! Gerade jetzt brauchen wir dich unbedingt. — —Я сегодня плохо себя чувствую. Пожалуй, мне нужно денёк полежать. —Не вздумай заболеть! Именно сейчас нам без тебя не обойтись.
—Ich habe es satt, immer noch hier im Krankenhaus zu liegen. —Werde nur bald gesund, damit du wieder nach Hause kommst! — —Как мне надоело валяться в больнице! —Поправляйся скорее и возвращайся домой!
—Ich nehme nächste Woche an einer Jagd teil. —Weidmanns Heil! —Weidmanns Dank! — —На следующей неделе я отправляюсь на охоту. —Удачной охоты! —Спасибо.
—In meinem Urlaub möchte ich oft angeln gehen. —Na dann: Petri Heil! —Petri Dank! — —В отпуске я собираюсь часто ходить на рыбалку. —Ну что ж, тогда богатого улова! —Спасибо.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Wünsche bei verschiedenen Gelegenheiten / Добрые пожелания в различных ситуациях
-
18 bone up on
-
19 qorxmaq
глаг.1. бояться:1) испытывать страх. İtdən qorxmaq бояться собаки, iynədən qorxmaq бояться уколов, oddan qorxmaq бояться огня, böhtandan qorxmaq бояться клеветы, imtahandan qorxmaq бояться экзамена, soyuqdan qorxmaq бояться холода, məsuliyyətdən qorxmaq бояться ответственности2) портиться от чего-л., не переносить чего-л. Rütubətdən qorxur боится сырости, istidən qorxur боится жары, işıqdan qorxur боится света2. опасаться, побаиваться. Soyuqdəymədən qorxmaq опасаться простуды, məğlubiyyətdən qorxmaq опасаться поражения3. трусить. Düşmən qarşısında qorxmaq трусить перед противником, imtahan qarşısında qorxmaq трусить перед экзаменом, həyatına görə qorxmaq трусить за жизнь4. испугаться (почувствовать испуг). İtdən qorxdu он испугался собаки, maşından qorxdu он испугался машины, qorxuram ki … боюсь, что …, qorxdu ki … он побоялся, что …; bərk qorxmaq перепугаться◊ oddan qorxan kimi qorxmaq бояться как огня кого, чего; öz kölgəsindən qorxmaq бояться собственной тени -
20 revise
rɪˈvaɪz
1. сущ.;
полигр. вторая корректура;
сверка
2. гл.
1) проверять;
исправлять to revise an article ≈ проверять, исправлять статью Syn: examine, check
2) видоизменять, изменять, модифицировать, перерабатывать, пересматривать Syn: amend, emend, rewrite
3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) проверка, просмотр, сверка ( редкое) просмотренный или выверенный текст (полиграфия) сверка, ревизионная корректура проверять, исправлять - to * a document проверять /внести исправления/ в документ - the text is *d as appropriate( дипломатическое) в текст внесены соответствующие изменения просматривать - she's revising her notes for the exams к экзамену она просматривает свои записи обрабатывать, перерабатывать - to * a book переработать книгу пересматривать, изменять - to * one's views пересмотреть свои взгляды - to * one's opinion of smb. изменить свое мнение о ком-л. ревизовать (учение) revise полигр. вторая корректура;
сверка ~ изменять, пересматривать, перерабатывать ~ исправление ~ исправлять ~ пересматривать;
изменять ~ пересматривать ~ пересмотр ~ проверка ~ проверять;
исправлять ~ проверять ~ ревизовать
См. также в других словарях:
Перед экзаменом — Жанр драма Режиссёр Вячеслав Криштофович Композитор Вадим Храпачев Кинокомпания « … Википедия
ПЕРЕД ЭКЗАМЕНОМ — «ПЕРЕД ЭКЗАМЕНОМ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1977, цв. Психологическая мелодрама. Таня Гусакова, так и не решив, какую профессию ей следует избрать, по настоянию матери готовится сдавать экзамены в институт. Девушка знакомится с Иваном,… … Энциклопедия кино
Перед экзаменом (фильм) — Перед экзаменом Жанр Драма Режиссёр Вячеслав Криштофович В главных ролях Композитор Вадим Храпачев … Википедия
Ночь перед экзаменом — Сегодня итал. Notte prima degli esami Oggi … Википедия
Студенческие приметы — Памятник студенческим приметам появится на юго востоке Москвы, сообщил РИА Новости префект ЮВАО Владимир Зотов. Во время сессии студенты соблюдают множество ритуалов и обычаев, что якобы должно обеспечить легкую сдачу экзаменов. Самый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Высшая лига КВН 2009 — Высшая лига 2009 Чемпионы по окончании финала Сезон 23 й … Википедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Аль, Даниил Натанович — Даниил Натанович Аль Альшиц Дата рождения: 3 февраля 1919(1919 02 03) Место рождения: Петроград, РСФСР Дата смерти … Википедия
Зачётная книжка — … Википедия
социальная перцепция — Автор. Дж.Брунер (1947 г.). Категория. Феномен восприятия. Специфика. Влияние на процесс восприятия социальных или личностных факторов, к которым могут относиться мотивация, установки, ожидания, влияние группы и т.д. Литература. (Ред.) Андреева Г … Большая психологическая энциклопедия
Список серий телесериала «Простые истины» — Основная статья: Простые истины (телесериал) Данный список для удобства разделен на три части соответствующим по сюжету периодам обучения учеников двух класов. Содержание 1 Первая часть 2 Вторая часть (Новый 10 б) … Википедия
